Most Pageviews by Country

Confusing Reference With Engagement

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 173-4):

In (9), from our cultural studies lecture, the lecturer is eliciting responses from students in relation to a projected orientalist image.

In the first image in (9), the lecturer verbally refers non-specifically to any student as a potential respondent (anyone). In paralanguage synchronous with underlined spoken language she extends both forearms with supine hands in front of her body – angling them outwards at roughly 45°. The deictic gestures select for relatively [broad] in SCOPE – the two diverging vectors effectively identify the whole class. 

In the second image, synchronous with the lexical construal of a location in up the back, the lecturer points with an index finger, narrowing the SCOPE of identification to a specific student.

Blogger Comments:

[1] To be clear, anyone has no reference function because it does not signal that a specific identity is recoverable elsewhere. Non-specific determiners like any do not function as reference items (Halliday & Matthiessen (2014: 365).

[2] To be clear, in the first image, these are not pointing gestures, which is consistent with the absence of reference in the language it accompanies. Instead, on the authors' own model, the supine hands realise the engagement feature 'expansion', acknowledging other voices, which is consistent with the instantiation of the engagement feature 'expansion' in the language it accompanies.

[3] To be clear, if the gesture is interpreted as pointing to the whole class, then the feature 'broad' describes the referent, the class.

[4] To be clear, in the second image, the gesture simply makes exophoric reference to the environment of the paralanguage: to a student remote from the speaker.

Problems With The 'Deictic' Systems Of Range: Scope And Demarcation

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 173, 169):

To the partial system network of PARALINGUISTIC DEIXIS presented in Figure 6.2 we now add a simultaneous system of RANGE in Figure 6.3. …

RANGE itself involves choices in two simultaneous systems, SCOPE and DEMARCATION. SCOPE concerns the relative mass (volume or quantity) of phenomena identified in an expression of PARALINGUISTIC DEIXIS. The slanted square bracket indicates a graded (rather than an either/or) system – a pointing gesture can be relatively [narrow] or [broad] in SCOPE.

The selection of SCOPE as relatively [narrow] or [broad] can support the identification of the quantity or volume of entities encompassed in a deictic gesture – for example, as a single entity among others or as an entire group of entities.

Blogger Comments:

As previously explained for Figure 6.2, the upper network is not a system of DEIXIS, but a classification of referents in the environment of body language. Some of the referents are distinguished in terms of deixis (self vs other, 'home' vs 'away'), but most are not (actual vs virtual, semiosis vs location, retrospective vs prospective). Moreover, the network presents referents as realised by the gestures that point to them (cf. referent 'dog' realised by reference item 'this'), and in four cases, referents are realised by the insertion (+) of a pointing gesture into some unacknowledged structure. And in one case, the feature 'virtual', the referent is realised by the structural insertion of a gesture that does not point to it (+ unresolved vector).

Of the extensions to Figure 6.2 in Figure 6.3, the system of SCOPE is also not a system of DEIXIS, but a classification of referents — their scope — in the environment of body language (see also the following post). On the other hand, the system of DEMARCATION is not a system of DEIXIS, because deixis is concerned with distinctions in relation to the speaker, whereas demarcation is not. And the feature 'tracing' is said to be realised by the insertion (+) of motion into some unacknowledged structure.

Confusing Endophoric Reference With Information Focus

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 172):

Opposing features of [home] and [away] are illustrated in the two images in (8).

In the first image, synchronous with today, the lecturer’s pinched left thumb and index finger configures a vector pointing down in front of the lecturer’s body, in an expression of [home]. 

In the second image, synchronous with future, the right hand and forearm extend from the body pointing to a location to the right, expressing [away]. 

The second image additionally shows the left index finger pointing outwards from the body and slightly to the speaker’s left. The completion of this point synchronises with the completion of that to the right. The simultaneity of the two points delineates a space between present and future – a critical issue with respect to questions of fact or opinion.

Blogger Comments:

[1] To be clear, the timing of the gesture is linguistic and textual, because, like the tonic, it realises the focus of New information, in this case: today and future.

[2] To be clear, this is another example of using body language to make endophoric reference.  In this instance, the left-right dimension represents the past-future dimension of interpersonal time (Halliday & Matthiessen 2014: 332), and the pointing gesture signals that the meanings 'present' and 'future' are recoverable from those construals by body language. Again, the vector is "resolved" and so the "deixis" is not virtual.

[3] To be clear, the timing of gestures does not have a referential function, because the timing does not point to a referent that can recover the identity of the timing. The timing may have demarcative function ('completion'), but demarcation is not reference.

Moreover, 'same time' does not delineate the time interval between 'present' and 'future', if only because 'same time' can be located in the present, in the future, and at every location in between.

Reference Endophoric To Body Language [2]

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 171-2, 166):

The selection [virtual:location] is also realised paralinguistically through an unresolved vector. The more delicate choice [home] is realised by identifying a space occupied by the speaker; and the opposing choice [away] is realised by pointing to a space other than the space occupied by the speaker (Figure 6.2). 

Paralinguistic expressions of [home] and [away] can converge with the identification of both time and space in verbal discourse. The feature [home] can accordingly converge with both ‘here’ and ‘now’. As noted by Calbris (2011: 128), past time may be pointed to as a location behind a speaker. Where the past is expressed in language in relation to the future, synchronous paralinguistic deixis typically points to a space to the left of the speaker then to the right.

Blogger Comments:

[1] To be clear, to claim that a pointing gesture that identifies a location in space is an "unresolved" vector is self-contradiction, since the vector is "resolved" by the location that it points to. So, in such instances, the deixis is not virtual.

[2] As previously explained, Figure 6.2 is not a system of DEIXIS, but a classification of referents in the environment of body language. Some of the referents are distinguished in terms of deixis (self vs other, 'home' vs 'away'), but most are not (actual vs virtual, semiosis vs location, retrospective vs prospective). Moreover, the network presents referents as realised by the gestures that point to them (cf. referent 'dog' realised by reference item 'this'), and in four cases, referents are realised by the insertion (+) of a pointing gesture into some unacknowledged structure. And in one case, the feature 'virtual', the referent is realised by the structural insertion of a gesture that does not point to it (+ unresolved vector).

[3] To be clear, this is another example of using body language to make endophoric reference. In the previous example, material elements of outer experience (mouth, temple) ideationally construe semiotic elements of inner experience (word, encode), and the pointing gesture signals that those meanings are recoverable from those construals by body language. In this example, the left-right dimension of interpersonal space ideationally construes the past-future dimension of interpersonal time (Halliday & Matthiessen 2014: 144, 332), and the pointing gesture signals that those meanings are recoverable from those construals by body language. Again, the vector is "resolved" and so the "deixis" is not virtual.

Resolving An "Unresolved" Vector

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 170-1):

The selection [virtual:semiosis:prospective] is realised through a release vector (cf. Arnheim, 1982) – that is, an unresolved vector in which an arm is directed up and away to an ‘unoccupied’ space (typically to the speaker’s left). In example (7) an academic writing teacher is guiding students to jointly edit a draft of a text on the topic of changing work practices.

 

In the first image of (7) the teacher’s point is to an [actual: other], a space between wordings on the projected text, in sync with a pause in speech. In the second image, she again points to an [actual:other], this time a sequence of words that precede the previously identified space. This syncs with they could work at home and have flexible time. 

In the third, she proposes wording that could improve the draft – However, yeah, there are a number of disadvantages or serious disadvantages. In sync with the proposed wording she extends her left arm and hand, pointing up and away to her left instantiating a release vector that realises [virtual:semiosis:prospective].

Blogger Comments:

To be clear, here the teacher is pointing to the portion of text to be edited, so the vector is not "unresolved", and so, in the authors' terms, the deixis is actual, not virtual.

Confusing Demarcation With Deixis

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 168-70):

Paralinguistically, a [virtual:semiosis] entity may be identified either retrospectively or prospectively through an unresolved embodied vector. In a number of instances in the data the selection [virtual:semiosis:retrospective] is realised through a gestural flick – a small, fleeting vertically directed vector expressed with an index finger or hand (body parts that facilitate speed of movement). The flick gesture synchronises with a silent beat (^) which marks a juncture (e.g. a phase or stage boundary) in the flow of meaning in a text. The deictic gesture identifies a preceding segment of text (a semiotic entity), one that bears a logical connection to the coming phase or stage of discourse. The subsequent text is frequently initiated with an internal connector such as so.

Example (5) shows one such instance from the data. … Following presentation of a phase of argument from the airline’s legal counsel, the plaintiff’s argument is introduced in (5). As the phonological transcription reveals, the vertical flick syncs with a silent beat (^) preceding the commencement of the last tone group, which begins with the internal connector so.

In (6) the first image captures the conclusion of Edmonds’s argument everything’s mucked up. Image 2 shows the vertical flick (circled), realised in sync with the culminative silent beat (^). It retrospectively identifies the preceding semiotic entity – in this case a stage of the storytelling in which both parties (British Airways and Edmonds) put their arguments to the court. The conclusion of that stage converges with the lecturer closing his eyes and dropping his head. In image 3 the lecturer reorients his body to his left in sync with the internal connector so as he commences a new stage of the lecture in which he discusses the logic of the preceding arguments.

Blogger Comments:

[1] To be clear, the timing of the gesture with a pause between a quote and a non-quote might be taken as evidence that the function of the gesture is demarcation (punctuating text) rather than deixis (pointing with respect to the speaker).

[2] To be clear, the authors provide no evidence in support of this claim. It would seem that the authors have given priority to the view 'from below' rather than the view 'from above': that is, since the gesture resembles pointing, it must have a deictic function, therefore it must refer back to the previous text.

Problems With Virtual Paralinguistic Deixis

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 168):

In PARALINGUISTIC DEIXIS the selection of [virtual] is realised through an unresolved vector, that is, one that does not direct a viewer’s gaze to a materially present phenomenon (Figure 6.3). Here a primary distinction in the recoverability of phenomena is made between [virtual:semiosis] and [virtual:location].

Blogger Comments:

[1] To be clear, a gesture that does not direct a viewer's gaze is not deictic, since nothing is related to the here-&-now of the gesturer, and not reference, since it does not signal where an identity is recoverable. It will be seen that of the authors' two examples, the gesture in the first is not deictic, and the gesture in the second is not "unresolved".

[2] To be clear, the features 'semiosis' and 'location' distinguish referents. They do not distinguish the means of referring to them.

Reference Endophoric To Body Language [1]

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 168):

In example (4), a biochemistry lecturer instructs students to take note of and remember a key technical term, saying and that’s a word you should encode. Synchronous with word he points to his mouth (locating the source of words), and synchronous with encode he points to his head (as the location of memory).

Blogger Comments:

To be clear, these are instances of using body language to make endophoric reference. Here material elements of outer experience (mouth, temple) ideationally construe semiotic elements of inner experience (word, encode), and the pointing gesture signals that those meanings are recoverable from those construals by body language.

Exophoric Reference To The Previous Speaker

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 167-8):

Note that when a speaker points to an [actual] entity in the shared material space, that entity may in fact relate indirectly to one referenced in language. Examples are presented in (3) and (4). 

In (3) an academic writing teacher has elicited suggestions from students on approaches to self-editing their work. Following a discussion of a contribution from a particular student the teacher remarks – so using that approach is I think a great idea. The verbal text endophorically tracks to the semiotic entity approach through the specific determiner that while the synchronous paralanguage points to a thing entity – a student, the student who was the source of the suggested approach.

Blogger Comments:

To be clear, the demonstrative reference item that is endophoric to language, indicating that an identity is recoverable from inside preceding text, whereas the pointing gesture is exophoric to body language, indicating that an identity is recoverable from the environment of the gesturing.

Problems With The Authors' Analysis Of 'Actual' Paralinguistic Deixis

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 166, 167): 

Example (2) illustrates contrasting instances accompanying the verbal text you’re wearing a stripy shirt – explain this image to me. In each of the three frames a resolved vector is expressed with a hand or index finger point. …  In the first two frames the point is directed outwards selecting [other], first to a student and then to a projected image. In the third it is directed back to the lecturer, selecting [self].

Each of the entities identified through deictic paralanguage in (2) is also tracked exophorically in the spoken text – to a student (you), to a thing (this image) and to the lecturer herself (me). However, as revealed in the first two images in (2), the resolution of the paralinguistic vector does not sync sonovergently with the verbal expressions of identification (i.e. you and this) but rather with the underlined lexis realising relevant entities – specifically the stripy quality of a student’s clothing and the thing entity image. 

In the third image the PARALINGUISTIC DEIXIS is synchronous with the presuming pronoun me which identifies the entity (lecturer). In this instance me is not salient as might be expected. 

This is accounted for in that the synchronous deictic gesture in image 3 is part of a gestural flow that begins on ‘explain’ and culminates with the completion of the tone group – in this case a tail that follows the tonic. The gestural movement maps the flow of information from ‘about what’ to ‘to whom’.

Blogger Comments:

[1] To be clear, the selection of the features 'other' and 'self' is instantiation. The relation between a pointing gesture and these features is realisation.

[2] To be clear, these three pointing gestures are exophoric to the environment of paralanguage. The features 'other' and 'self', on the other hand, distinguish the referents in the environment of paralanguage (in terms of deixis), not the paralinguistic means of referring to them.

[3] To be clear, this confuses two distinct textual functions of body language: reference and salience. The function of the pointing gesture is reference, and this is a feature of epilinguistic body language, as demonstrated by the fact that members of other species, such as rainbow lorikeets, do not respond to them as meaningful. The function of the timing of the beat of a gesture with speech is salience, and it is a feature of linguistic body language because it serves the same function as the beats of speech rhythm.

The direction of the pointing gestures identifies the referents (you, image), whereas the timing of the beat of the gestures highlights elements as salient (stripy, image), both of which, despite the authors' phonological analysis, are likely to be tonic, with each realising a focus of New information.

[4] To be clear, if the pointing gesture is timed to beat with me, it highlights me as salient. This suggests that the phonological analysis mistakes a salient syllable for a non-salient one. A more congruent rhythm would be:

// 1 ‸ex/plain this / image to / me // 

[5] To be clear, this gallant attempt does not account for the supposed lack of salience, since a lack of salience has to be explained in terms the function of salience — to highlight a potential focus of information — which the authors' account does not do. 

Why The Model Of Paralinguistic Deixis Is Theoretically Invalid

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 166):

Key PARALINGUISTIC DEIXIS options are outlined in Figure 6.2 and illustrated in the following sections.

As modelled in Figure 6.2, PARALINGUISTIC DEIXIS identifying an [actual] person, thing or place opens up a further choice of [self] or [other]. The feature [self] is realised through an embodied vector directed inwards towards to the speaker’s body and [other] through a vector directed outwards from the body.

 

Blogger Comments:

To be clear, Figure 6.2 is not a system of DEIXIS, but a classification of referents in the environment of body language. Some of the referents are distinguished in terms of deixis (self vs other, 'home' vs 'away'), but most are not (actual vs virtual, semiosis vs location, retrospective vs prospective). These inconsistencies alone invalidate the authors' model of PARALINGUISTIC DEIXIS.

Moreover, the network presents referents as realised by the gestures that point to them (cf. referent 'dog' realised by reference item 'this'), and in four cases, referents are realised by the insertion (+) of a pointing gesture into some unacknowledged structure. And in one case, the feature 'virtual', the referent is realised by the structural insertion of a gesture that does not point to it (+ unresolved vector).

On the other hand, this network does model paralanguage as content and expression, so it is both content and expression that are convergent with the content of language (as in Chapter 5, but not in Chapter 4).

The Confusion That Invalidates The Authors' Model Of Paralinguistic Identification/Deixis

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 165):

In spoken language a primary distinction is made between the recoverability of entities from assumed shared knowledge (homophora) and from the immediately present situation (Figure 6.1). If the latter, then recovery is either from within the text (endophora) or from outside the text (exophora). In paralanguage on the other hand, options for the recoverability of entities in discourse primarily distinguish between the feature [actual] realised through a resolved vector that is directed to visibly or sensibly (as if) present phenomena, and the feature [virtual] realised through an unresolved vector – that is, one that cannot be situationally resolved.

Blogger Comments:

[1] This misrepresents the source of this theorising, Halliday & Hasan (1976: 33):

That is, exophoric reference is situational, whereas endophoric reference is textual, as the prefixes make plain. By the same token, homophoric reference is self-specifying.

[2] This is misleading because it is untrue. As the preceding post explained, textual epilinguistic body language also distinguishes between endophoric and exophoric reference. The features 'actual' and 'virtual', on the other hand, are not types of reference, but classifications of referents. It will be seen that the authors' system of PARALINGUISTIC DEIXIS is organised on the basis of this confusion, which thereby invalidates their model.

[3] In mathematics, a vector is a quantity with both magnitude (length) and direction, and a resolved vector is one that has been broken down into smaller component vectors; so an unresolved vector is one that has not been broken down into smaller component vectors. For the authors, however, 'vector' just means the direction of the pointing gesture, and its resolution is the identification of what is indicated by the pointing gesture, the referent.

[4] To be clear, if the referent of a pointing gesture (vector) is not identifiable, then the pointing gesture does not serve a reference function.

Not Recognising The Distinction Between Exophoric vs Endophoric Reference In Body Language

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 164, 165):

Fundamental to the expression of identification is the formation of a vector that indicates some direction for an observer’s eye to follow. … A further point of discussion relates to the directionality of embodied vectors, in particular the contrast between pointing to something present in the physical environment or something not present (e.g. Kendon, 2004: 200). 

Observations of pointing in storytelling (e.g. Gullberg, 1998; Haviland, 2000) note that when characters (entities) or events (occurrences) are construed in a particular position in the gesturing space they may later be identified by pointing to that space. 

This strategy is also widely recognised in sign language literature. Johnston (1989: 145), for example, notes how signers ‘place imaginary persons or objects into the “scene of action” ’. Once established they may be ‘referred to as if they were actually in the assigned locations’. While no instances of this kind were identified in our data, we concur with Johnston’s interpretation. 

Where a paralinguistic entity or occurrence is first depicted in a space and that space is later pointed to, this is taken as an instance of identifying actual (as if present) phenomena.

Blogger Comments:

To be clear, the basic distinction in reference is between exophora and endophora. Applied to paralanguage (epilinguistic body language), this is the distinction between reference to the environment of paralanguage and reference to within paralanguage, respectively. 

As will be seen, most body language reference is exophoric: pointing to something present in the environment of body language. But body language reference is endophoric: anaphoric when it refers back to a meaning previously ideationally construed in body language, as in the storytelling case above (Sign is language, not paralanguage).

Misrepresenting Paralinguistic Deixis And The Problem With Presuming Reference

 Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 162-3):

The management of information flow in discourse is supported by the system of textual semovergence we refer to as PARALINGUISTIC DEIXIS. Here the focus is on how paralanguage supports the introduction of people, things and places into texts and keeps track of them once there (Martin, 1992: 95). This section begins with a brief overview of the linguistic system of IDENTIFICATION. … 

The IDENTIFICATION system in English discourse semantics draws a basic distinction between presenting reference, which introduces entities in discourse, and presuming reference, which tracks them once there. …

The types of entities (Hao, 2020a) introduced by presenting reference include people (anyone), concrete thing entities (a stripy shirt, a beautiful green scarf) and semiotic entities (some of the key things, what kind of sense, what feeling, an idea). The linguistic resources deployed include non-specific determiners (e.g. a, an, some), an indefinite nominal group (anyone) and several instances of a ‘wh’ entity (what). …

Proper names also function as presuming reference.

 

Blogger Comments:

[1] To be clear, this 'presuming reference' is Martin's rebranding of anaphoric reference (Halliday & Hasan 1976). It will be seen in later posts that the reference in the system of PARALINGUISTIC DEIXIS is exophoric, not endophoric, and so does not "support" keeping track of people, things and places 'once there' in the text.

[2] To be clear, the notion of 'presenting reference' (Martin 1992) confuses referents with reference items (his, that etc.). It arises from confusing 'reference' as textual meaning with 'reference' as the ideational meaning of lexical items. Halliday & Hasan (1976: 33):

[3] To be clear, none of these resources indicate a recoverable identity elsewhere, so none of them function as reference items.

Foreshadowing Problems With 'Textual Paralanguage'

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 161):

This chapter adopts a textual perspective on embodied meaning-making. It deals with the way paralanguage cooperates with spoken language in the management of information flow – how it keeps track of entities in discourse and how it composes waves of ideational and interpersonal meaning (Martin, 1992; Martin and Rose, [2003] 2007). Two linguistic discourse semantic systems are involved: IDENTIFICATION and PERIODICITY. IDENTIFICATION has to do with the resources for introducing and tracking entities. PERIODICITY, as the term implies, has to do with resources for structuring waves of information in discourse. The discourse semantic systems are introduced in turn, together with the related paralinguistic systems that model the potential for convergence with language, those of PARALINGUISTIC DEIXIS and PARALINGUISTIC PERIODICITY.

 

Blogger Comments:

[1] For the theoretical problems with these discourse semantic systems in these two publications, see

• identification (Martin 1992)
• identification (Martin and Rose 2007)
• texture (Martin 1992)
• periodicity (Martin and Rose 2007).

[2] To be clear, Martin's discourse semantic system of IDENTIFICATION is his rebranding of the lexicogrammatical system of cohesive REFERENCE (Halliday & Hasan 1976) in which he confuses reference with deixis and ideational denotation (e.g. 'introducing entities'). It will be seen in the review of this chapter that the confusion of reference with deixis is the basis of the IDENTIFICATION (REFERENCE) system of PARALINGUISTIC DEIXIS.

[3] To be clear, Martin's discourse semantic system of PERIODICITY is his rebranding of writing pedagogy as linguistic theory, in which 'introductory paragraph' is rebranded 'macro-Theme', 'topic sentence' is rebranded 'hyper-Theme' (a misunderstanding of Daneš's term), 'paragraph summary' is rebranded 'hyper-New', and 'text summary' is rebranded 'macro-New'. it will be seen in the review of this chapter that the system proposed, PARALINGUISTIC PERIODICITY, is largely concerned with lexicogrammatical INFORMATION DISTRIBUTION, as realised through the phonological system of TONALITY. In the authors' terms, this makes the system 'sonovergent', not 'semovergent', which is contrary to their model.

The Authors' Intention In Chapter 5

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 159):

Researchers from both social semiotics and linguistics (Thibault, 2004; Feng and O’Halloran, 2013; Mondada, 2016; Lim, 2019) have recently raised the challenge of developing a holistic approach to the study of social interaction. They argue persuasively that it is not sufficient to single out just one or two semiotic modes for examination (e.g. language and facial expression or language and gesture) if we are to understand the meaning of social interactions. 

The intention in this chapter is to respond to the challenge by providing a systemic functional social semiotic account of a number of paralinguistic systems as a framework for studying the orchestration of multiple semiotic modes in interaction in the expression of interpersonal meaning and the enactment of social relations in the context of animated film. 

We look forward to reports of research adapting our framework to the study of interpersonal relations in other modalities of interaction, in film, theatre, clinical, educational and forensic contexts, casual conversation and beyond, and additionally to its application in educational contexts. In relation to the latter, as an exemplary animation of its kind, Coraline offers a significant educational resource.

Blogger Comments:

[1] To be clear, the extent to which the authors have succeeded in responding to this challenge can be gauged by carefully considering all the posts that examine this chapter (here).

[2] To be clear, the representations of body language on clay puppets by animators using the emotion-face coding system of Ekman are not instances of the system of human body language, and so do not constitute valid data for theorising.

[3] To be clear, the authors' framework is their misunderstanding of Cléirigh's framework.

Problems With The Authors' Analysis Of Paralinguistic Engagement

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 157, 158):

A final analytical step involves an exploration of PARALINGUISTIC ENGAGEMENT and features of [heteroglossic:contraction] and [heteroglossic:expansion]. Relevant here are shifts in body posture in the sequence of four images. In the first image (the angry stomp), the upper body and head are in a prone (closed) position. The torso remains prone in the second and third images, at the same time as the head/face is progressively raised from prone to neutral in the final image. These realisations of [contraction] are accompanied in the second and third images with realisations of [heteroglossic:expansion] – as Coraline moves her arms and hands to an open supine position by her sides, and in addition raises her eyes in the third image. 

In the final image in (30), Coraline’s face continues to express [anger]. Although she stands upright, her posture is prone in certain respects – her shoulders are rounded, her arms are close to her body and her hands are clasped, closing off her torso (enacting [contraction]). At the same time, however, her head and face are decentred – an expression of [heteroglossic:expansion] (Hao and Hood, 2019).

The apparently disjunctive concatenation of options in PARALINGUISTIC ENGAGEMENT needs to be interpreted in relation to the attendant semovergence. From the perspective of affiliation, as discussed earlier, the rhetorical question in the spoken text functions as a firm rejection of Wybie’s tendered coupling; it is this discourse move that resonates with the prone features of Coraline’s posture – those realising [contraction]. At the same time the supine features of her posture – those realising [expansion] – open up space for ongoing interaction and the negotiation of other potential bonds. The semiotic resources of the body negotiate relations on two fronts simultaneously – retrospective [contraction] and [prospective expansion].

 

Blogger Comments:

To be clear, in terms of ENGAGEMENT, the question If I'm a water witch, then where's my secret well is an instance of [heteroglossic: contraction: disclaim]. Martin & White (2003: 118):

Under disclaim we cover those formulations by which some prior utterance or some alternative position is invoked so as to be directly rejected, replaced or held to be unsustainable.

Given that there is no heteroglossic expansion instantiated in language, the authors are faced with the contradiction that the representation of body language on the clay puppet also realises [expansion], according to their model. The authors' solution is to interpret the expansion gestures as opening up space for further dialogue.

However, this interpretation is clearly inconsistent with the meanings being enacted at this point in the text, especially in light of the fact that, of the two types of expansion [entertain] and [attribute], the only option open to body language here would be [entertain] . Martin & White (2003: 104):

We begin with what we term ‘entertain’ – those wordings by which the authorial voice indicates that its position is but one of a number of possible positions and thereby, to greater or lesser degrees, makes dialogic space for those possibilities. …

Under the heading of ‘attribution’, we deal with those formulations which disassociate the proposition from the text’s internal authorial voice by attributing it so some external source.

Clearly, then where's my secret well is not making dialogic space for other possibilities. This suggests that there are serious problems with the authors' model of PARALINGUISTIC ENGAGEMENT.

Problems With The Authors' Analysis Of A Discourse Move

 Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 156, 157-8):

In Coraline’s first encounter with Wybie, a boy of her own age from the same neighbourhood, he accuses her of being a water witch to which she responds: //3 ^ and if / I’m a / water / witch //1 ^ then / where’s the secret / well //. The focus in (30) is on the second tone group of this utterance, that is, //1 ^ then / where’s the secret / well //. … 

In the spoken language of this tone group there is apparently no resonant inscribed or invoked linguistic AFFECT. However, before we assume a divergent semovergent relation, there is more to be considered in the verbal and imagic co-text. 

The spoken language in (30) configures a question through a wh- interrogative on a falling tone 1 (signalling ‘certainty’). Taken in conjunction with the PARALINGUISTIC expressions [anger], this discourse move (then where’s the secret well) can be interpreted as a rhetorical question, one that challenges Wybie’s judgemental accusation that she is a water witch. From the perspective of affiliation and the negotiation of bonds (Section 5.3.4), Coraline is forcefully rejecting the coupling proposed by Wybie.

Blogger Comments:

[1] To be clear, the 'certainty' realised by tone 1 is 'polarity known'. Halliday (1994: 302):

[2] This misunderstands both the text and the notion of a rhetorical question. A rhetorical question is one that does not demand information from an addressee. The question then where’s the secret well is not rhetorical, because demands from the addressee the information that would validate the proposition that she is a water witch.

Problems With The Authors' Analysis Of The Resonance Of Affect And Force

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 156, 157):

In Coraline’s first encounter with Wybie, a boy of her own age from the same neighbourhood, he accuses her of being a water witch to which she responds: //3 ^ and if / I’m a / water / witch //1 ^ then / where’s the secret / well //. The focus in (30) is on the second tone group of this utterance, that is, //1 ^ then / where’s the secret / well //. … 

The first image in (30) captures Coraline forcefully stomping her right foot and punching down with her arms and clenched hands in an expression of PARALINGUISTIC AFFECT – [anger] with [strong] FORCE. The voice quality on where realises VOICE AFFECT as [anger] – through high intensity, tension and roughness (shown as the grey area in the spectrogram in (30)). Coraline’s face is not visible in the first image; but a prosody of FACIAL AFFECT [anger] is additionally realised more or less intensively in the remaining three images – as the eyebrows are drawn down and together. These expressions of PARALINGUISTIC FORCE in realisations of [anger] resonate with and amplify one another.

Blogger Comments:

To be clear, the depiction of body language on an animated clay puppet is not body language, but an epilinguistic construal of body language, because the representation of body language on an animated clay puppet requires the prior development of language in the animator; it is not something that a dog or cat, for example, could do.

In considering the body language that is thus epilinguistically depicted:

[1] As previously explained, the beating of the foot and arms realises textual salience, and is linguistic, like the beats of speech. Here the authors again misconstrue this textual salience as interpersonal force (and as epilinguistic instead of linguistic).

[2] As previously explained, the bodily expression of emotion is protolinguistic, and so pre-metafunctional, because it does not require the prior evolution and development of language, as demonstrated by Darwin's work on the expression of emotions in other animal species. Here, however, the authors misconstrue the expression of emotion as requiring the prior evolution and development of language (epilinguistic) and locate it within the interpersonal metafunction, regardless of whether or not it is used to evaluate.

[3] To be clear, as the above demonstrates, the "resonance" here is between the protolinguistic expression of emotion (which other animals can do) and the linguistic expression of salience (which other animals cannot do).

The Claim That The Face Does Not Express Desire

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 152, 156):

The possibility of different paralinguistic resources being instantiated simultaneously allows us to infer meanings not necessarily interpretable from an expression in a single paralinguistic mode. For example, FACIAL AFFECT has no distinct option for the expression of desire. However, when raised eyebrows and wide-opened eyes (realising FACIAL AFFECT as [surprise]) are expressed convergently with PARALINGUISTIC PROXIMITY as [personal] and PARALINGUISTIC ORIENTATION as [involved], the emotion of desire is strongly invoked. Two such instances are described in (29).

Blogger Comments:

[1] To be clear, this is a serious omission in the authors' model. The bodily expression of desire is enshrined in Shakespeare's Julius Cæsar:

Yond Cassius has a lean and hungry look

and at least one of the following facial expressions might reasonably be construed as expressing desire:

[2] To be clear, the authors' claim here is that a personal, involved expression of surprise "invokes" (i.e. evokes) an expression of desire. In contrast, none of the desiring faces above look at all surprised.

Problems With The System Of Paralinguistic Power

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 150-1):

Social relations of relative POWER in images relate to the vertical angle of viewing in Kress and van Leeuwen (2006). In Painter et al. (2013) it relates to the vertical positioning of one character’s body in relation to another. In van Leeuwen (1999), POWER is also discussed as an aspect of interpersonal meaning afforded by the voice; the higher in pitch and the louder the voice is, the more dominant the speaker. The system of PARALINGUISTIC POWER in Figure 5.17 opposes features of equal and unequal on a cline and realised through the vertical positioning of bodies in relation to each other. The features of relative pitch and loudness are not identified as realisations in Figure 5.17.

Blogger Comments:

[1] To be clear, the claim here is that the loud, high-pitched cry of a depicted child is dominant, whereas the soft, low pitch of the depicted child's adult male teacher is subordinated. This is also indirectly at odds with the fact that female newsreaders are trained to lower the pitch of their voice in presenting authoritative stories of events.

[2] To be clear, the claim here is that a depicted head of a tall person is dominant, whereas a depicted head of a short person is subordinated, and a depicted teacher and student of the same height are equal in power.

[3] On the contrary.

[4] Like previous systems in this chapter, the system in Figure 5.17 models paralanguage as a bi-stratal semiotic system, and although this is consistent with the notion of a semiotic system, it is inconsistent with the preceding chapters in which paralanguage is misunderstood as an expression-only semiotic system. Where in previous chapters it was just paralinguistic expression that was semovergent with language, in this chapter it is both paralinguistic content and expression that is semovergent with language.

The Contextual Dependence Of The Meaning Of Body Orientation

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 149):

Greater or lesser involvement is realised through the horizontal angle between the characters and the presence or absence of accompanying gaze. At one end the features [involved] indicates maximum involvement though face-to-face orientation accompanied by mutual gaze. At the other end of the continuum there is an absence of involvement; the interlocutors share no gaze and have a widely oblique or even back-to-back orientation in relation to each other. Between these endpoints, body (and head) angle varies and involvement with the other may be enhanced by direct gaze or weakened by a lack of it. An oblique angle to another realises a [less involved] or relatively detached orientation, while face-to-back indicates [involvement sought] or a desire to engage and back-to-back indicates [uninvolved] or thorough disengagement. A side-by-side orientation on the other hand realises a solidarity relation but yet [less involved]. Note that the head and the body can be angled relatively independently so there are more points on the continuum than actually specified here.

Blogger Comments:

To be clear, the 'involvement' meanings of these body orientations depend crucially on context. For example, consider the "solidarity" of two strangers sitting side-by-side on public transport or in a waiting room, or the "involvement sought" of two strangers face-to-back in a queue, or in former times, of "uninvolved" orientation of two duellists standing back-to-back before trying to kill each other.

A Problem With The System Of Paralinguistic Orientation

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 149, 150):

Analogising from Kress and van Leeuwen’s account of viewer/depiction relations referred to as INVOLVEMENT, Painter et al. (2013) propose a system of body ORIENTATION as an additional means for interpreting relations between depicted characters in images. Figure 5.16 shows options in a system of PARALINGUISTIC ORIENTATION and how they are relatively positioned as degrees of involvement.

Blogger Comments:

[1] To be clear, Kress and van Leeuwen’s original system is construed in terms of content (INVOLVEMENT), whereas the authors' rebranding of it is construed in terms of expression (ORIENTATION).

[2] To be clear, the system in Figure 5.16 models paralanguage as a bi-stratal semiotic system, and although this is consistent with the notion of a semiotic system, it is inconsistent with the preceding chapters in which paralanguage is misunderstood as an expression-only semiotic system. Where in previous chapters it was just paralinguistic expression that was semovergent with language, in this chapter it is both paralinguistic content and expression that is semovergent with language.

Not Acknowledging The Intellectual Source Of 'Paralinguistic Proximity'

 Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 147-8):

Opposing features in the system of PARALINGUISTIC PROXIMITY are: [personal], realised through close body positioning of characters vis-à-vis one another; [social] as realised through greater separation of the characters within a picture frame; and [impersonal] through distanced separation of the characters. These features are presented along a cline of PARALINGUISTIC PROXIMITY in Figure 5.15.

Blogger Comments:

[1] To be clear, the unacknowledged intellectual source of the features of the authors' system of PARALINGUISTIC PROXIMITY is Edward T. Hall (1963):

Hall described the interpersonal distances of humans (the relative distances between people) in four distinct zones: 

• Intimate distance for embracing, touching or whispering
  • Close phase – less than one inch (0.01 to 0.02 m)
  • Far phase – 6 to 18 inches (0.15 to 0.46 m)
• Personal distance for interactions among good friends or family
  • Close phase – 1.5 to 2.5 feet (0.46 to 0.76 m)
  • Far phase – 2.5 to 4 feet (0.76 to 1.22 m)
• Social distance for interactions among acquaintances
  • Close phase – 4 to 7 feet (1.2 to 2.1 m)
  • Far phase – 7 to 12 feet (2.1 to 3.7 m)
• Public distance used for public speaking
  • Close phase – 12 to 25 feet (3.7 to 7.6 m)
  • Far phase – 25 feet (7.6 m) or more.

A chart depicting Edward T. Hall's interpersonal distances

[2] To be clear, the system in Figure 5.15 models paralanguage as a bi-stratal semiotic system, and although this is consistent with the notion of a semiotic system, it is inconsistent with the preceding chapters in which paralanguage is misunderstood as an expression-only semiotic system. Where in previous chapters it was just paralinguistic expression that was semovergent with language, in this chapter it is both paralinguistic content and expression that is semovergent with language.

Not Acknowledging The Intellectual Source Of 'Social Distance' And 'Proximity'

Ngo, Hood, Martin, Painter, Smith & Zappavigna (2022: 147):

Kress and van Leeuwen’s system of SOCIAL DISTANCE (2006) relates to the constructed social relation between viewer and depicted person and is realised through shot size (e.g. close-up versus long shot). Painter et al. (2013) adapt this notion of relative distance to refer to the constructed social relation between depicted characters within images as PROXIMITY.  

Blogger Comments:

To be clear, unacknowledged by the authors, the intellectual source of both Kress and van Leeuwen’s system of SOCIAL DISTANCE (2006) and the adaptation of their notion by Painter et al. (2013) as PROXIMITY is the work on proxemics by Edward T. Hall, published in 1963):

Edward T. Hall, the cultural anthropologist who coined the term in 1963, defined proxemics as "the interrelated observations and theories of humans' use of space as a specialised elaboration of culture". In his foundational work on proxemics, The Hidden Dimension, Hall emphasised the impact of proxemic behavior (the use of space) on interpersonal communication.

More specifically, both derive from the application of Edward T. Hall's proxemics to cinema. The work of Painter et al. (2013) derives from character proxemics, and the work of Kress and van Leeuwen derives from camera proxemics:

Proxemics is an essential component of cinematic mise-en-scène, the placement of characters, props and scenery within a frame, creating visual weight and movement. There are two aspects to the consideration of proxemics in this context, the first being character proxemics, which addresses such questions as: How much space is there between the characters?, What is suggested by characters who are close to (or, conversely, far away from) each other?, Do distances change as the film progresses? and, Do distances depend on the film's other content?

The other consideration is camera proxemics, which answers the single question: How far away is the camera from the characters/action? Analysis of camera proxemics typically relates Hall's system of proxemic patterns to the camera angle used to create a specific shot, with the long shot or extreme long shot becoming the public proxemic, a full shot (sometimes called a figure shot, complete view, or medium long shot) becoming the social proxemic, the medium shot becoming the personal proxemic, and the close up or extreme close up becoming the intimate proxemic.